Keine exakte Übersetzung gefunden für عرف دولي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عرف دولي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No existe norma del derecho consuetudinario internacional en relación con dicho paso.
    ولا يوجد قانون عرفي دولي يتعلق بذلك المرور.
  • b) El derecho internacional consuetudinario;
    (ب) القانون الدولي العرفي؛
  • En cuanto a la existencia de reglas de derecho consuetudinario internacional aplicables al paso de “vehículos aeroespaciales”, la respuesta es negativa.
    وفيما يتعلق بوجود قانون عرفي دولي فيما يتصل بمرور "المركبات الفضائية الجوية"، فالإجابة بالنفي.
  • Sin embargo, en el contexto de los “objetos espaciales”, ciertas disposiciones de los tratados relativos al espacio han cristalizado en el derecho consuetudinario internacional.
    ولكن في سياق الأجسام الفضائية"، تجسدت بعض أحكام معاهدات الفضاء في شكل قانون عرفي دولي.
  • Mediante la generalidad, la uniformidad y la coherencia de la práctica, esa obligación ha pasado a ser una norma del derecho consuetudinario internacional.
    ومن خلال تعميم الممارسة وتنسيقها واتساقها فقد حقق ذلك وضع القانون العرفي الدولي.
  • El derecho internacional consuetudinario prohíbe el traslado forzoso de civiles tanto en tiempos de paz como de guerra.
    ويحظر القانون العرفي الدولي نقل السكان المدنيين قسرا سواء في وقت السلم أو وقت الحرب.
  • Por consiguiente, cabe sostener que ha pasado a formar parte del derecho consuetudinario internacional. Prueba de la intención de cometer genocidio.
    ولذلك يمكن القول بأمان أن التفسير والتوسع أصبحا جزءا لا يتجزأ من القانون العرفي الدولي.
  • Las obligaciones consuetudinarias internacionales del Estado territorial se aplican a todos los extranjeros sin distinción de nacionalidad.
    فالالتزامات العرفية الدولية للدولة الإقليمية تسري على كافة الأجانب دون تمييز يستند إلى الجنسية.
  • Principio considerado como de derecho consuetudinario internacional: el Primer Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra (art.
    المبدأ الذي يعتبر من مبادئ العرف الدولي هو البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف (المادة 51).
  • No puede negarse que diversos fragmentos importantes de la Convención ahora forman parte del corpus del derecho internacional consuetudinario.
    ولا يمكن إنكار أن أجزاء هامة من الاتفاقية تشكل الآن جزءاً من متن القانون العرفي الدولي.